Ukraine / Україна

Ab dem 1. Juni 2022 werden Geflüchtete aus der Ukraine voraussichtlich leistungsberechtigt nach dem SGB II sein.

Sie erhalten voraussichtlich die Geldleistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts und Beratung und Vermittlungsleistungen vom Jobcenter, wenn Ihnen

• bereits eine Aufenthaltserlaubnis nach §24 Aufenthaltsgesetz erteilt wurde oder
• eine Fiktionsbescheinigung nach §81 Aufenthaltsgesetz ausgestellt wurde.

Hinweis: Wenn der Aufenthaltstitel nach dem 31. Mai 2022 beim Ausländeramt beantragt wurde, muss die erkennungsdienstliche Behandlung durch die Ausländerbehörde erfolgt sein. 
Die Anträge sollen rechtzeitig vor dem 1. Juni 2022 gestellt werden. Bitte stellen Sie den Antrag möglichst digital.

З 1 червня 2022 біженці з України зможуть отримати допомогу з безробіття / соціальну допомогу відповідно законодавства SGB II

Передумовою для отримання базового соціально забезпечення, материальної підтримки для забезпечення засобів до існування, поради та підтримки з пошуку роботи є

• дозвіл на проживання відповідно §24 Закону про проживання на території Німеччини
• фікційний сертифікат з дозволу на проживання відповідно §81 Закону про проживання на терирорії Німеччини. 

Увага: Якщо запит на надання дозволу на проживання був зроблений після 31 травня 2022, надання материальної допомоги до вирішення питання з дозволу на перебування здійснює Управління у справах іноземців (Ausländerbehörde). Усі запити з надання допомоги відповідно законодавства SGB II мають буди зроблені вчасно до 1 червня 2022, по можливості - в електронній формі. 

Weitere Informationen zur Antragsstellung ersehen Sie aus unseren Informationsblättern:
Подальшу інформацію модна знайти за відповідними посиланнями:

Deutsch: Informationsblatt Amt für Migration und Integration
Українська: важлива інформація Міністерства міграції та інтергаціі
Deutsch: Kurzinformation Arbeitslosengeld II / Sozialgeld
Українська: коротка інформація про допомогу з безробіття